“In order to consistently represent people who do bad things, you create this culture of joking about it,” said one former Lewis Brisbois partner.