Two figures are quietly leading a nationwide push to reform the U.K.’s Equality Act in a way that could profoundly affect the way social class is perceived.