Justices Brett Kavanaugh and Neil Gorsuch questioned why a copyright litigant should lose a legitimate infringement award even if it didn’t follow complex copyright registration rules to a T.