Around 20 staff members and 30 lawyers, including those in corporate and bankruptcy practices, are affected, according to sources with knowledge of the cuts.