Justice Department lawyers said that the legal questions in the case, including whether the Federal Tort Claims Act and the Westfall Act apply to the president, “implicate the institutional interests of the federal government.”