“The separation of powers would matter little if prevailing challengers received no meaningful relief in their cases,” lawyers from Gibson, Dunn & Crutcher told one federal appeals court recently.