Melissa Weiner, who resigned Oct. 18, said she supports academic freedom, but the school is also responsible for “molding vulnerable minds and fostering a safe environment for that expression.”