Days before a judge rejected Coca-Cola’s request to disqualify Paul Hastings from representing a Florida startup suing the beverage giant, the law firm filed an amended complaint adding new allegations and new multinational defendants.