As courts figure out how to tackle this gargantuan problem, lawyers are left to preach patience to clients who are becoming increasingly frustrated with the sluggish pace of their cases.