The May event is set to be the school’s first traditional in-person commencement ceremony in three years.