An updated survey finds that principal administrators in firms of all sizes are pushing for the COO title, which correlates to higher compensation.