As the firm seeks nearly $1.5 million in legal fees, its former client alleged Eckert Seamans billed for “excessive” document review.