The firm, which hadn’t spoken on its office return plans until now, joins several of its peers in requiring that its personnel be vaccinated before returning to the office.