The DOJ antitrust division brought its first criminal monopolization case since 1977, months after officials indicated the enforcement tool was back on the table.