An in-depth investigation has found Brussels ethnic minorities paint a picture of a legal industry in which they face exclusion, harassment, and other hurdles to progress in their careers.