“We have previously characterized limitations schemes nearly identical to the one in this case as ‘labyrinthine’ and ‘designed to confuse,'” Judge Julie Rikelman said in her written opinion for the First Circuit.